🌟 먹는 개도 아니 때린다

สุภาษิต

1. 음식을 먹고 있을 때는 혼내거나 꾸짖지 말아야 한다.

1. (ป.ต.)ไม่ตีสุนัขที่กำลังกินข้าวอยู่ ; ไม่รบกวนผู้อื่นในขณะที่เขากินข้าว: ตอนที่กำลังกินอาหารอยู่ไม่ควรว่าหรือตำหนิ

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 이 녀석 어딨어? 당장 혼을 내든지 해야지.
Where's this guy? you should scold him right now.
♕ 지금 밥 먹고 있어요. 먹는 개도 아니 때린다는데 밥이라도 다 먹이고 혼내든지 하세요.
I'm eating right now. you're not even eating dogs. you're supposed to hit them, so at least feed them and scold them.

먹는 개도 아니 때린다: You should not beat a dog while it is eating,犬でも食べている時は殴らない,On ne frappe pas, même un chien qui mange,no pegar a ninguna persona, ni siquiera al perro, si está comiendo,لا يضرب الكلبَ أيضًا عندما يأكل,(хадмал орч.) хооллож байгаа нохойг зоддоггүй,(chó đang ăn cũng không đánh), trời đánh tránh miếng ăn,(ป.ต.)ไม่ตีสุนัขที่กำลังกินข้าวอยู่ ; ไม่รบกวนผู้อื่นในขณะที่เขากินข้าว,,(Досл.) Собаку и ту не бьют во время еды,在吃东西时，连狗都不打,

💕Start 먹는개도아니때린다 🌾End

Start 먹

먹 End

Start 는

는 End

Start 개

개 End

Start 도

도 End

Start 아

아 End

Start 니

니 End

Start 때

때 End

Start 린

린 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การคบหาและการสมรส (19) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุขภาพ (155) • การใช้การคมนาคม (124) • ความรักและการแต่งงาน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเมือง (149) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกเวลา (82) • การบอกการแต่งกาย (110) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภาษา (160) • ภูมิอากาศ (53) • งานครอบครัว (57) • การซื้อของ (99) • ประวัติศาสตร์ (92)